This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Oct 20 '17 ita>deu Arcangeli protettori schützende Erzengel pro closed ok
4 Oct 20 '17 ita>deu delle Venezie der ehemaligen Seerepublik Venedig pro closed ok
- Oct 20 '17 ita>deu culto principale Hauptkult pro closed ok
4 Oct 18 '17 ita>deu riti della celebrazione feierliche Riten pro closed ok
- Oct 18 '17 ita>deu Eucaristia Eucharistie pro closed ok
4 Oct 18 '17 ita>deu accostamento cromatico Farbkombination(en) pro closed ok
- Oct 17 '17 ita>deu indicazioni di culto Glaubensbekenntnis pro just_closed no
4 Sep 29 '17 eng>ita wild exploits imprese avventurose pro closed ok
4 Sep 14 '17 deu>ita Wissenssteil parte teorica pro closed ok
4 Aug 30 '17 fra>ita Commissaire général Curatore (della mostra) pro closed ok
4 Aug 23 '17 ita>deu Zitat Giovanni Verga I Malavoglia Das Meer hat auch keine Heimat, es gehört allen, die seiner. Stimme zuhören pro closed ok
- Aug 13 '17 deu>fra erotische Höhenflug premier rencontre érotique pro closed no
4 Jun 22 '17 fra>ita expert volant architetto in viaggio in aereo pro closed ok
4 Jun 21 '17 fra>ita fond i disegni di base pro closed ok
4 Jun 21 '17 fra>ita rendu de Ferris Wiedergabe von Ferris pro closed ok
- Jun 14 '17 esl>ita No sé si te cabe. non so se ti rendi conto pro just_closed no
- Jun 14 '17 esl>ita ser un sapo de otro pozo proviene da un altro mondo pro just_closed no
- Jun 13 '17 esl>ita Lloró todo lo que su cuerpo le pedía durante unos minutos scoppiò in un pianto dirotto (e irrefrenabile), con tutto il corpo scosso dai singhiozzi, per alcuni pro closed ok
- Jun 4 '17 deu>ita im zum Glueck nicht allzu kuehlen (nell'acqua che) fortunatamente non era molto fredda pro closed ok
4 Jun 1 '17 fra>deu dans leur singularité Einzigartigkeit (ihrer Mittel) pro closed ok
- May 27 '17 deu>ita Gewoelle fiume o nuvola di lana pro closed no
4 Apr 4 '17 ita>deu «Da qui i vigneti illuminati dall'occhio Hiervon die Weinberge, beleuchtet von den wohltuenden Sonnenstrahlen, ... pro closed no
3 Feb 13 '17 deu>ita das Geniessen/der Genuss apprezzare i piaceri vs. il piacere pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>ita The Public Visitation Fairs feste popolari pro closed ok
- Jan 15 '17 ita>fra anima una e trina âme une et trine pro closed ok
4 Jan 15 '17 deu>ita abschmalzen far insaporire (aggiungendo) pro closed ok
- Jan 15 '17 deu>ita Durchdünsten fare evaporare pro closed ok
- Jan 8 '17 esl>ita dejarnos encerrados a todos nosotros. ha portato tutti noi a rinchiuderci pro closed ok
- Jan 3 '17 eng>ita Keeping Katerina il riscatto di Caterina pro closed ok
- Dec 28 '16 fra>deu commissariat externe externe Kommission(en) pro closed ok
2 Dec 6 '16 eng>ita a slip of the whip una pasticciona imbranata pro closed ok
- Dec 4 '16 fra>deu ensemble monumental Monumentalanlage pro closed no
- Nov 16 '16 fra>deu patronage (ici) unter (königlicher) Schirmherrschaft pro closed ok
- Sep 26 '16 esl>ita abriendo los brazos con los puños cerrados allargando le braccia con pugni chiusi pro closed ok
- Sep 23 '16 eng>ita confession of the justice of the judgment ammissione dell'equità di una sentenza pro closed no
- Sep 22 '16 esl>ita ovarios como puños donna con le ovaie d’acciaio pro closed ok
- Sep 21 '16 deu>ita Fliegen quanti desideri sfumano pro closed no
- Sep 19 '16 esl>ita como alegórico come emblematico pro open no
- Sep 19 '16 esl>ita han debido corromperse hanno dovuto cedere alla corruzione pro closed ok
- Aug 31 '16 esl>ita cuerda de sopranos corda di soprani pro closed no
- Aug 23 '16 deu>ita noch weniger anfangen sono allibiti pro closed ok
3 Aug 23 '16 ita>deu tesi scrittografica skriptographische Diplomarbeit pro closed ok
1 Aug 23 '16 ita>deu disegno per la pittura Zeichenkurs für die Malerei pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>ita I Know Thee Of Old ti adorano da tempo (immemorabile) pro closed no
4 Jun 2 '16 fra>deu représentent (hier) darstellen pro closed ok
- May 15 '16 eng>ita brokenness devastazione (morale e psichica) pro closed no
- May 15 '16 eng>ita kept my words few ho detto ben poco pro closed no
2 May 10 '16 deu>ita a-tonikal a-tonicale pro closed ok
4 May 6 '16 eng>ita orgasmic release estasi liberatoria pro closed ok
4 May 4 '16 fra>deu accueil vs. hospitalité Empfang vs. Hospitalität pro closed ok
Asked | Open questions | Answered